Figyelmeztetés: Az oldal régi verziója csak átmenetileg érhető el.
A régi weboldal minden tartalma megtalálható az új oldalon. Tartalmak kereséséhez használja a keresés ikont a menusávban. [X]
 
Kiskőrös címer

Önkormányzat 

arculati elem
elvalaszto csik

Német Nemzetiségi Önkormányzat


Elnök:  Kincses Mihályné
Elnökhelyettes:  Baloghné Gszelmann Mariann
   Font Tibor Gábor


Wir sind folgendermassen erreichbar:
Adresse: 6200 Kiskőrös Petőfi tér 1.
Handy: + 36/ 30 / 2-60-70-39
E mail: [megmutat]
Webseite:
www.kiskoros.hu » Önkormányzat » Német Kisebbségi Önkormányzat

 

Elérhetőségeink:
Cím: 6200 Kiskőrös Petőfi tér 1.
Mobil: + 36/ 30 / 2-60-70-39
E mail: [megmutat] , [megmutat]
Weboldal:
www.kiskoros.hu » Önkormányzat » Német Kisebbségi Önkormányzat

Erfolgsgeschichte in Kiskőrös

Im Jahre 1998 haben 7 ungarndeutsche Bürger von 12, die sich bei der Volkszählung von1990 zu der deutschen Nationalitätenangehörigkeit eingetragen lassen haben, die Wahl der deutschen Minderheitenselbsverwaltung initiert. Nach der Wahlen am 06.11.1998 ist die erste Deutsche Minderheitenselbstverwaltung von Kiskőrös gegründet worden.
Die hier in Kiskőrös lebende Bürger mit deutscher Abstammung möchten am öffentlichen Leben unserer Stadt aktiver teilnehmen.

Wir wissen, dass wir in dieser von Slowaken gegründeten Stadt eine Minderheit bilden. Die Zielsetzungen sind damals gewesen:

  • eine Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung von Kiskőrös und mit anderen Minderheitenorganisationen für ein reichhaltigeres öffentliches Leben
  • Förderung und Pflege der Identität der Bürger deutscher Abstammung
  • Pflege der Muttersprache und der kulturellen Erbschaft der deutschen Minderheit Aus diesem Grund unterstützen wir den deutschen Sprachunterricht in den Kindergärten, in den Schulen, und die Weiterbildung der Deutschlehrer/innen unabhängig von der Abstammung
  • Kontaktaufnahme mit den in Kiskőrös arbeitenden Deutschlehrern/innen
  • Beziehungen zu Deutschland und zu Österreich ausbauen
  • Förderung der Kontaktaufnahme der Schulen in Kiskőrös mit deutschen Schulen
  • Unterstützung der örtlichen Kirchen beim Aufbau von Kontakten mit entsprechenden
    Religionen des deutschsprachigen Gebietes
  • wir möchten Möglichkeiten finden, unsere Stadt besser in den Fremdenverkehr einzuschalten

Die Gründung der Minderheitenselbstverwaltung ist schon 12 Jahre her. Aus diesem Anlass haben wir einen Zwischenbilanz gezogen.

Unsere Tätigkeit beruht auf zwei Initiative. Zuerst wollten wir in unserer Stadt eine Gemeinschaft für die Leute schaffen, die die deutsche Nationalität und Identität bewahren wollen. Bei der Volkszählung im Jahre 2000 haben sich 36 Bürger zu den deutschen Nationalität eingetragen. Wir haben unser Vorhaben durch verschiedene Programme realisieren können.

  • "Deutscher-Klubabend", wo wir die deutsche Sprache geübt und über unsere Herkunft gesprochen haben
  • "Bier-Abend" - lockeres Gespräch und Singen beim Biertrinken monatlich einmal
  • deutschsprachige christliche Gesang- und Gebetstunden
  • gemeinsamer Ausflug nach Harta- Hajosch- Tschasertet und nach Baja-Szekszárd
  • Einladung tradititonspflegender deutscher Nationalitätsgruppen zum städtischen Weinfest für die Repräsentation deutsches Kulturerben.
  • unser größter Wunsch, Traum ging in Erfüllung, als die Bürgermeister nach einer erfolgreichen Beziehung mit der thüringischen Stadt Stadtlengsfeld, vor allem mit verschiedenen Vereinen, mit ihrem Bürgermeister und deren Stadträte, die Partnerschaftsurkunde im Jahre 2003 zwischen Kiskörős und Stadtlengsfeld unterzeichneten.
  • Die "Alte Herren", die "Damenfussballmanschaft" FSC Eintracht Stadtlengsfeld und die Freiwillige Feuerwehr sind unsere Gäste gewesen
  • Die Ortsgruppe der DRK, die Mitglieder der Gewerbeverein, der Heimatverein Gehaus, der Posaunenchor der evangelische Kirche sind auch immer herzlich bei uns willkommen
  • Wir sind auch mit den Aktivisten öfters in Stadtlengsfeld gewesen

Der zweite Schwerpunkt unserer Aktivitäten liegen auf die Pflege, und Lehre der deutschen Sprache. Dies erfüllten wir durch mehrere Aktionen:

  • eine deutsche Nationalitätsklasse wurde im Jahre 1999 in der Grundschule Petőfi gegründet
  • Für die Schüler/innen der Nationalitätenklasse haben wir Nikolaus- und Weihnachstfeste organisiert
  • Wir haben jedes Jahr die besten Schüler der Nationalitätsklassen mit einer Urkunde und mit einem deutschsprachigen Buch geehrt
  • Finanzielle Unterstützung der Projekte der Grundschule Petőfi, die einen deutschen Bezug hatten, und die Mitfinanzierung des Gastspiels der Deutschen Bühne in Kiskőrös
  • jedes Jahr organisierten wir anläßlich der Tag der Minderheiten ein Aussprache- und Lesewettbewerb
  • wir schenkten deutschsprachige Bücher den Grundschulen und der städtischen Bibliothek
  • wir abonnierten die „Neue Zeitung" für die Schulen und andere deutschsprachige Zeitungen für die städtische Bibliothek
  • für Mittelschüler haben wir 9 Prosavortragswettbewerbe gehalten
  • Petőfi Gedichtsvortragswettbewerbe, und Gedichtvortragswettbewerbe von deutschen Schriftstellern auf regionalen Ebene haben wir jedes Jahr organisiert
  • Deutsch- und englischsprachiger Fremdenführerwettbewerb für die Schüler der Mittelschulen
  • Unterstützung der Schüleraustausch zwischen das Gymnasium Petőfi und die Mittelschule Wattay nach Göttingen, bzw. Feucht
  • Finanzielle Unterstützung der deutschrelevanten Projekte der Mittelschulen und Grundschulen
  • achtmal haben wir eine Ausschreibung für einen Zuschuss zum Examenpreis der Mittel- und Oberstufe in Deutsch
  • durch die Beziehung mit Stadtlengsfeld haben wir die Kontaktaufnahme zwischen der Petőfi Grundschule und der Feldatal Regelschule realisiert, und wir fördern den Schüleraustausch der Schulen

Wir wünschen die Unterstützung und Mitwirkung von den Menschen, die mit unseren Absichten einverstanden sind, und wir wünschen uns und den Teilnehmern unserer Programme, dass unsere Arbeit und die kommenden Jahren genauso erfolgreich, sinnvoll und mit reichhaltigen Inhalt gefüllt werden, wie die vergangenen zwölf Jahre.

Titl Péter
Vorsitzender
Deutsche Minderheitenselbstverwaltung
der Stadt Kiskőrös

10 jähriges Jubiläum

Im Sonntagsblatt 1999/5 erschien ein Aufruf von der Stadt Stadtlengsfeld in dem sie Partnergemeinde sucht. Nach einem Telefonat mit dem Bürgermeister Größl haben wir am 12.01.2000 den Beschluss für die Kontaktaufnahme gefasst.
"BESCHLUß

  1. Die Deutsche Minderheitenselbstverwaltung von Kiskőrös möchte eine PARTNERSCHAFT mit der Selbstverwaltung von Stadtlengsfeld in Bundes Republik Deutschland aufnehmen.
  2. Das Ziel von der Aufbau der Partnerschaft zwischen der Minderheitenselbstverwaltung von Kiskőrös und der Selbstverwaltung von Stadtlengsfeld wäre nach unserer Meinung, Kontakte ausbauen zwischen den zivilen Organisationen und den Bürgern beider Städte, damit eine lange Zusammenarbeit möglich ist.
  3. Für die Deutsche Minderheitenselbstverwaltung von Kiskőrös ist es wichtig, die Partnerschaft auszubauen. Es wäre für die hier lebenden Leute mit deutscher Herkunft, wegen der Sprachpflege und des Sprachunterrichts sehr vorteilig.
  4. Die Minderheitenselbstverwaltung beauftragt ihren Vorsitzenden, die Initiative über den Aufbau der Beziehung zu ergreifen.

12. Januar 2000 Kiskőrös

Am 09.05. hat uns Helmut Voll Stellvertretender Bürgermeister und Schulleiter in Kiskőrös besucht. Zwischen den herzlichen Gesprächen haben wir uns für einen Gegenbesuch im Juli geeinigt. Der Besuch in Stadtlengsfeld hat uns allen von einem weiteren Ausbau der Partnerschaft überzeugt. Im September auf dem Weinlesefest der Stadt Kiskőrös durften wir den Bürgermeister Dr. Martin Walter und drei Stadträte begrüßen. Noch im diesem Jahr hat die Petőfi Sándor Grundschule und die Feldatalschule eine Partnerschaft beschlossen und die Schulleiter László Lasztovicza und Helmut Voll die Urkunde unterzeichnet.

Der erste Schüleraustausch hat im Mai 2001 stattgefunden. Die Schüler aus Kiskőrös haben der Bürgermeister Ferenc Barkóczi und der Schulleiter Lasztovicza begleitet. Der Gegenbesuch war im September. Dieses Schüleraustauschprogramm läuft bis heute. Am Ende September haben die „Alte Herren" ein Fußballspiel bei uns gehabt, sie konnten uns und die Umgebung kennenlernen.

Im Jahre 2002 sind neben dem eingeführten Schüleraustausch auch der Bürgermeister, die Stadträte und der evangelische Pfarrer zum Weinfest gekommen.
Zu Ostern 2003 durften wir die Damenmannschaft der FC Eintracht zu einem Freundschaftsspiel einladen und konnten ein schönes Fussball mit der Kiskőröser Damenmannschaft miterleben. Die Freiwilligerfeuerwehr hat die Damen zu den reichhaltigen Programmen begleitet. Im diesem Jahr haben die Bürgermeistern Ferenc Barkóczi und Dr. Martin Walter die Städtepartnerschaft unterzeichnet, natürlich im Rahmen des Weinlesefestes.
In 2004 sind die Damen zum Fussballturnier gekommen. Die Schüler fuhren im Mai nach Stadtlengsfeld. Im Mai sind die Mitglieder des Gewerbevereins eingereist und haben die Stadt und die Umgebung Bugac, Kecskemét, Kalocsa, Kellerdorf-Hajosch kennengelernt.

Im Juli ist ein 24 Köpfige Delegation nach Stadtlengsfeld gefahren um den Partnerschaftsvertrag zu festigen.
Zu Ostern 2005 sind mit den Damen auch die Mitglieder des deutschen Rotes Kreutzes mitgefahren. Die Schüler des deutschen Nationalitätenklassenzuges haben eine tolle Zeit in der Partnerschule verbracht. Ein Delegation ist zum 650. Bestehendfest nach Gehaus, Ortsteil der Einheitsgemeinde Stadtlengsfeld, gereist. Zum Weinfest sind die Mitglieder des Heimatpfegevereins Gehaus geimeinsam mit dem Bürgermeister gekommen. Zum Weihnachtsmarkt haben wir typische Produkte aus Kiskőrös mitgenommen.

Zum traditionellen Osternfussballturnier sind die Damen wieder bei uns gewesen. Im September haben sich die neugewählten Bürgermeister Ralf Adam und László Domonyi sich zum ersten Mal getroffen. Ende September ist der Gewerbeverein mit dem Vorsitzenden Jürgen Pempel für ein langes Wochenende nach Kiskőrös gekommen. Zum Weihnachtsmarkt haben wir die beliebte Produkte der Stadt mitgenommen.

Im August 2007 sind wir mit Bürgermeister Herr Domonyi zum ersten Mal zum Stadtfest nach Stadtlengsfeld eingeladen worden. Auf der Bühne haben die Musiker der Musikschule Kiskőrös sich präsentiert. Über einen Gegenbesuch von verschiedenen Vereinsmitgliedern konnten wir uns auf dem Weinfest freuen.

In 2008 wurde die Stadtfestdelegationsteilnehmer um die evangelische Gospelchor und die Grauen Spatzen Jazzband erweitert. In diesem Jahr konnten wir uns wieder ein schönes Weinlesefest mit unseren lieben Freunde aus Stadtlengsfeld miterleben.

Zum Stadtfest im Jahre 2009 wurden die Possaunenchor der evangelische Kirche Kiskőrös, und die Majorettegruppe eingeladen. In diesem Jahr konnten wir uns wieder ein schönes Weinlesefest mit unseren lieben Freunde aus Stadtlengsfeld miterleben.

Die Intensität und die Vielseitigkeit der Partnerschaft ist einmalig. Auf diese Weise werden europäische Werte wie Toleranz und Völkerverständigung nicht nur verkündet, sondern aktiv gelebt.
Das Jubiläum haben wir im August bei dem Stadtfest in Stadtlengsfeld hoch gefeiert. Und es gibt immer neue Anregungen, Ideen zu weiteren Aktivitäten, die wir gemeinsam erleben werden und die die Intensität der Partnerschaft fördern.

Peter Titl
Vorsitzender
Deutsche Minderheitenselbstverwaltung der Stadt Kiskőrös


Kiskőrös Város
Német Kisebbségi Önkormányzatának programja


Az 1998-ban megalakult Kiskőrösi Német Kisebbségi Önkormányzat majd 2002-ben és 2006-ban Kiskőrös Város Német Kisebbségi Önkormányzata. Az elmúlt 12 évben elért eredmények arra ösztönzik a város német származású lakósait, hogy a 2010-es választások előtt 44 fő jelentkezik a német kisebbségi választói névjegyzékbe, és a Bács-Kiskun Megyei Német Kisebbségi Önkormányzatok Szövetsége által újra képviselő jelölteket állítson. A város német származású szavazóinak bizalmát élvezve az új testület 2014-ig folytassa és a lehetőségekhez mérten fejlessze tevékenységét.

Mit akarunk? Mit szeretnénk?
  • együttműködést Kiskőrös Város Önkormányzatával és más kisebbségi szervezetekkel a tartalmasabb egyéni és közösségi életünkért,
  • felébreszteni és ápolni a német származásúak identitását, önazonosság tudatát programjainkkal (Deutscher-Abend, kirándulások, a szomszédos települések német kisebbségi önkormányzataival kapcsolattartás)
  • a német nyelv, mint anyanyelv ápolását, sajátos kulturális örökségünk tudatosítását. Ennek érdekében segítjük az iskolai német nyelvoktatást a német nemzetiségi osztályokban.
  • továbbiakban is megteremtjük a német nyelv mint idegen nyelv használatának és gyakorlásának lehetőségét a nyelv iránt érdeklődő diákok számára,
  • német nyelvtanfolyamokat szervezünk,
  • elősegítjük a testvérvárosi kapcsolat kiszélesítését és elmélyítését Stadtlengsfeld és Kiskőrös között,
  • minden erőnkkel támogatjuk a Feldataler Regelschule és a Petőfi Általános Iskola kapcsolatát
  • a város iskoláinak segítünk, a testvériskolai kapcsolatok fejlesztésében
  • támogatjuk és segítjük a helyi egyházak kapcsolatát a német partneregyházzal,
  • megkeressük annak a lehetőségét, hogy pályázatok útján programokra és intézményeknek anyagi támogatást biztosítsunk,
  • kapcsolatainkat latba vetjük annak érdekében, hogy városunk jobban
  • kapcsolódhasson Európa turisztikai vérkeringésébe.


Mit kívánunk?

  • a céljainkkal egyetértők együttműködését és támogatását

 

MITDENKEN! MITREDEN! MITMACHEN!


1998 - 2010


1998. november hatodikán alakítottuk meg a Német Kisebbségi Önkormányzatot Kiskőrösön. Létrejöttünkben, terveinkben és tevékenységünkben az eltelt 12 évben két alapvető szempont játszott szerepet.

1. A városunkban élő német nemzetiségű és identitásukat megőrző emberek számára egyféle közösséget szándékoztunk teremteni, melyet több érdekes program keretében valósítottunk meg.

Ilyenek voltak:

  • a "Deutscher-Klubabend" elnevezésű német nyelv gyakorlást szolgáló esték,
  • a "Bier-Abend" kötetlen beszélgetés és éneklés sör mellett,
  • német nyelvű ének és ima órák,
  • közös kirándulás Harta - Hajós - Császártöltés, Baja -Szekszárd valamint Bonyhád és környéke német lakta településeken,
  • Szüreti Napokra német nemzetiségű csoportok meghívása, a német kulturális örökség bemutatására, vendégeink voltak a nemesnádudvari, hartai, vaskúti, császártöltési, bácsalmási és a németkéri német nemzetiségi tánccsoportok,
  • 10 évvel ezelőtt 2000-ben vettük fel a kapcsolatot a németországi Stadtlengsfeld város polgármesterével és képviselőivel
  • a Stadtlengsfeldi FSC Eintracht „Alte Herren" férfi és a FSC Eintracht női foci csapat vendégszereplése és megvendégelése,
  • Német Vöröskereszt stadtlengsfeldi aktivistáinak valamint a Vállalkozók Egyesületének, a Gehausi Hagyományőrző Egyesület tagjainak személyes kapcsolatai a kiskőrösiekkel
  • örömünkre szolgált a 2003-as testvérvárosi kapcsolat aláírása Kiskőrös és Stadtlengsfeld között,
  • aktivistáink több alkalommal utaztak Stadtlengsfeldbe, anyagilag támogattuk a kiutazásokat,
  • támogattuk a testvérvárosi csoportok vendéglátását.

2. A német nyelv ápolását, tanulását támogattuk. Megvalósítása szintén több színtéren történt:
  • német nemzetiségű osztály indult a Petőfi Általános Iskolában,
  • Télapó és karácsonyi ünnepségek szerveztünk a német nemzetiségi osztályoknak,
  • könyvjutalmat és oklevelet adtunk át a negyedikes legjobb diákoknak,
  • támogattuk az iskola német nemzetiséggel kapcsolatos projektjeit, kirándulásokat és a Deutsche Bühne színházi előadásait
  • Stadtlengsfeldi kapcsolatunkon keresztül támogattuk a Petőfi általános iskola, valamint a Feldataler Regelschule testvériskolai szerződésének létrejöttét,
  • Elősegítettük és támogattuk az iskolák tanulóinak csereutazását, mely a májusi utazásban Stadtlengsfeldbe valamint a szeptemberi viszontlátásban Kiskőrösön valósult meg,
  • minden évben a Kisebbségek Napja alkalmából városi szintű „Kiejtési és olvasó versenyt" rendeztünk, melyet az iskolákban elődöntők előztek meg,
  • német nyelvű könyveket adományoztunk az általános iskoláknak és a városi könyvtárnak,
  • német nyelvű „Petőfi nem csak magyar nyelven" szavaló verseny rendeztünk minden évben az általános iskolásoknak,
  • "Kertbeny Károly" prózamondó versenyt szerveztünk és bonyolítottunk le a középiskolások részére,
  • német és angol nyelvű idegenvezetői versenyt szerveztünk a középiskolásoknak,
  • támogattuk a Petőfi Gimnázium és a Wattay Szakközépiskola német testvériskolai csereutazását Göttingenbe ill, Feuchtba,
  • támogattuk az iskolák német nyelvvel kapcsolatos projektjeit,
  • anyagilag támogattuk az általános és középiskolák német nyelvű vetélkedőit,
  • német nyelvű újságokat fizettünk elő a város iskoláinak és a városi könyvtárnak,
  • nyolc alkalommal írtunk ki pályázatot a közép és felső fokú német nyelvvizsga támogatására,
  • a Keresztyén Ifjúsági Egyesület kiskőrösi csoportjával németnyelvű tanfolyamokat szerveztünk kezdő és haladó csoportokban, diákoknak és felnőtteknek,
  • minden évben anyagilag támogattuk a Városi Fúvószenekart,
  • két alkalommal rajzpályázatot írtunk ki „Az én városom, Kiskőrös" és „ Az én családfám" témában,
  • magyar és német nyelvű kistérségi versmondó versenyt rendeztünk,
  • szoros együttműködést alakítottunk ki a soltvadkerti és a hartai német kisebbségi önkormányzat tagjaival és aktivistáival,
  • aktívan részt vettünk a Bács-Kiskun Megyei Német Kisebbségi Önkormányzatok Szövetségének programjain.

Köszönjük az eddigi bizalmat és a segítséget a város vezetésétől és lakóitól. Köszönjük mindazoknak a fáradozását, akik a programjaink megvalósításában tevékenykedtek, a részvevőknek, hogy megtisztelték rendezvényeinket.

Kívánjuk, hogy az elkövetkező négy esztendő ugyanilyen tartalmas, eredményes és hasznos legyen minden érdeklődő számára, mint az eltelt 12 esztendő.
Danke schön!
 

Események
A régebbi ülések anyagai
a Közérdekű adatok oldalon találhatók!


Nyomtatás Ugrás az oldal tetejére
arculati elem
Hírek
E-ügyintézés
Album
lap_35_back
  uj_magyarország_logoakadalymentes-honlap